A woman banned form the Iranian national chess team, allegedly for attending an international competition without wearing an Islamic headscarf, has joined the U.S. team,…